How Do You Make an NDA Enforceable in China and Abroad?

To make an NDA enforceable in China or anywhere else abroad, write it for the court or tribunal that will have to enforce it against the other side's assets, and draft backward from there. For a Chinese manufacturer or development partner, that place is almost always mainland China, and the agreement that holds up there usually isn't a U.S.-style NDA. It's what's called an NNN agreement, for non-disclosure, non-use and non-circumvention. An NDA asks the partner to keep your information secret. An NNN also forbids using it to make your product for anyone else and forbids going around you to your customers and suppliers. The NNN should be written in Chinese and English with the Chinese version controlling and governed by Chinese law. Disputes should go either to a Chinese court with authority over the factory or to an arbitration forum whose awards China enforces. It also needs a damages figure a Chinese judge will take seriously and the counterparty's official company seal. Most template NDAs miss at least one of these.

Why a U.S.-style NDA often fails in China

A typical U.S. NDA picks Delaware or California law, sends disputes to a court in that state and prohibits disclosure. Now suppose your Chinese supplier breaches it. You sue in California, you win, and you now hold a California judgment against a company whose bank accounts, inventory and molds are all in Guangdong. China has no treaty with the United States on recognizing court judgments, so a Chinese court will consider a U.S. judgment only on the basis of reciprocity, after reviewing jurisdiction, due process and public policy. Things have moved. A Wuhan court recognized a California judgment in 2017, and in 2022 a Guangzhou court enforced parts of three U.S. judgments, though it declined the punitive damages. Other Chinese courts have turned U.S. judgments away for lack of finality or because the parties had agreed to arbitrate (China Justice Observer). A handful of wins doesn't make a reliable path. The process is slow, results vary from court to court, and the factory keeps running the whole time.

What an NNN agreement covers that an NDA doesn't

A standard NDA is built around one promise: keep our information secret. With a manufacturer, that promise guards against the wrong risk. Manufacturers rarely leak designs to the press. The real risk is that the factory uses your design to make the product itself and sells it to your customers or anyone else, or goes around you to deal directly with your customers and suppliers. An NNN agreement adds a separate promise for each of those risks and is drafted to be enforced in China. The name is a label China-practice lawyers use, not a separate type of contract under Chinese law. A China NDA with well-drafted non-use and non-circumvention clauses is, in substance, an NNN, and an NNN title on a downloaded template protects very little. The three N's do different work, so each deserves its own clause.

Non-disclosure

The partner may not reveal your information to anyone outside the relationship, including its affiliates, subcontractors and other customers, except as the agreement allows. A U.S. NDA has this promise too, and it's the promise the NDA is built around. With a factory, it's also the least useful of the three. Once your product is on the market, much of what the factory learned can be seen on the shelf, and a promise to keep it secret has little left to protect.

Non-use

The partner may use your information only to fill your orders. Many U.S. NDAs include a short line limiting use to "the purpose" of the relationship, but few spell out what that means for a manufacturer. An NNN does. The European Commission's China IP Helpdesk, which advises European small businesses, describes the non-use promise as keeping the manufacturer from making your product, or similar products, for anyone else, and notes that Chinese courts generally accept NDAs (EU China IP SME Helpdesk). The USPTO's China IPR Toolkit gives U.S. companies similar advice: include secrecy and non-use obligations, and have the agreement governed by Chinese law and written in Chinese (USPTO China IPR Toolkit). This is the clause that stops the factory from running an extra shift with your molds and selling the output on its own account. Because it restricts conduct, a well-drafted non-use clause can be written to keep limiting what the factory makes even after your product is publicly available. A residuals clause or loose exceptions can undo it, as discussed below.

We've seen why this clause matters. Several of our clients have had products copied by Chinese manufacturers, and the copies turned up in the gray market. In one case, the client went to the U.S. International Trade Commission to stop the goods at the port of entry. The Commission's primary remedy in these cases is an exclusion order directing Customs to stop infringing imports from entering the United States (U.S. International Trade Commission). Border enforcement works, but it starts after the copies already exist.

Non-circumvention

The partner may not go around you to deal directly with the customers, distributors or suppliers it learned about through you, and may not sell your product or close copies to them. U.S. NDAs rarely address this at all, and a factory that knows your customers and your cost structure is well placed to become your competitor. The clause should identify the protected customers and suppliers, or define them by category, and say how long the restriction lasts.

Ownership of the IP

An NNN should also say who owns the intellectual property. You, as the original inventor, should own your designs, specifications and the inventions behind them, and the agreement should say so expressly. The manufacturer should agree to assign to you anything it develops specifically for your product, such as a design change that makes the part easier to build or a refinement to how it's made. The manufacturer's background IP, meaning what it brought to the relationship or develops on its own apart from your product, stays the manufacturer's. Describe that background IP in the agreement, or define it by category, so neither side has to argue later about which side of the line an improvement falls on. If the manufacturer needs rights in your IP to fill your orders, grant a license limited to that purpose. An assignment from a Chinese manufacturer to the inventor is a real plus, but it can be hard to implement.

Protection against filing your IP in China

A good NNN also bars the counterparty from filing patents, trademarks or design registrations in China based on your information. That clause earns its place because China generally grants these rights to whoever files first. If your mark or design isn't registered there yet, a well-drafted agreement helps. Your own Chinese filings help more.

Standard NDA and NNN agreement side by side

An NNN is also written for the place where it will be enforced, which accounts for most of the remaining differences. The sections that follow cover each one.

Issue Typical U.S. NDA NNN agreement for China
Core promise Keep the information secret, sometimes with a general limit on use Don't disclose, don't use except for your orders, don't circumvent you
Making your product, or similar products, for others Often a general use limit, rarely aimed at manufacturing Expressly prohibited
Dealing directly with your customers and suppliers Rarely addressed Expressly prohibited
Ownership of the IP Rarely addressed You own your IP and anything developed for your product; the manufacturer keeps its background IP
Registering your IP in China Rarely addressed Counterparty barred from filing patents, trademarks or designs based on your information
Language English only Chinese and English, with one version controlling
Governing law A U.S. state Usually Chinese law
Disputes A U.S. court A Chinese court with jurisdiction over the counterparty, or arbitration whose awards China enforces
Damages Actual loss, proved after the breach A stated liquidated damages amount in RMB
Execution An authorized signature The registered Chinese legal name and the official company chop

Which language should control?

Chinese courts conduct proceedings in Chinese. Hand one an English-only contract and it will work from a translation you didn't write and can't predict. One of the Helpdesk's case studies involves a European company whose English-only NNN fell short once its Chinese manufacturer started selling copies. The Helpdesk recommended a bilingual agreement with China as the forum, because only Chinese court decisions are fully enforceable in China (EU China IP SME Helpdesk case study). Even a bilingual agreement has to name one language as controlling. Two versions that both govern invite an argument over which one says what you meant. If you plan to enforce in a Chinese court, Chinese should usually control. If you plan to arbitrate in English, English can.

Our own clients' experience runs both ways. One client with nine offices in China kept every agreement in English and Chinese, with the English version prevailing each time. Mandarin carries nuances that don't translate cleanly, and business expectations in China differ from those in the U.S. and Europe in ways that show up in contract wording. The client wanted to control any unusual interpretation and keep its liability as close to zero as possible. Its Chinese counterparties accepted English as the controlling text, and the Chinese version was still necessary. Many others have done well in China with English-only agreements, kept their inventions secret and never had to go to court. Much of an agreement's value lies in what it deters. An English-only NDA isn't worthless. Its weakness shows when you need a Chinese court to enforce it, and the clients who never needed one never found out.

Chinese court or arbitration?

The forum is the most important choice in the agreement and the one most often made by default. Two options work. The first is a Chinese court with jurisdiction over the counterparty, usually where the factory sits, applying Chinese law. That court can reach the defendant's assets directly and needs nobody else's permission to enforce its own judgment. The second is arbitration. China and the United States are both parties to the New York Convention, under which 172 countries have agreed to enforce each other's arbitration awards, with limited exceptions (New York Convention). An award from a recognized institution in mainland China, Hong Kong or Singapore therefore has a well-traveled route to enforcement in China and in most other places the counterparty might keep assets.

Arbitration usually suits a counterparty with assets in several countries, a deal where you want the proceedings in English, or a dispute you'd prefer to keep confidential. A Chinese court usually suits the single factory with everything it owns in one province. What doesn't work is the option most templates pick: a U.S. court, U.S. law and hope.

How much should liquidated damages be?

Proving the actual loss from misuse of confidential information is hard anywhere, and harder in a foreign court working in a foreign language. A stated amount of liquidated damages, payable on breach, spares you from proving the loss from scratch. Chinese courts and arbitrators enforce these clauses, but on request they can reduce an amount that is excessively higher than the actual loss. Under the Supreme People's Court's interpretation, the usual benchmark for "excessive" is more than 30 percent above that loss (Arbitration International). A number obviously meant to terrify rather than compensate is likely to be cut. Make the figure large enough to matter, state it in RMB, and tie it in the agreement to a plausible estimate of what a breach would cost, such as lost margin on a year of orders or the cost of retooling with a new supplier.

Signing it correctly: names and the company chop

Execution is the dull part, and it sinks agreements anyway. Identify the counterparty by the registered Chinese legal name on its business license, not the English trading name on its website. The agreement should carry the company's official seal, or "chop." A signature from a sales manager with an English nickname is no substitute. And make sure the entity that signs is the one that actually does the work, which in a group of affiliated companies isn't a given.

China's trade secret law as a backstop

The contract is half your protection, and often the more useful half. The USPTO's toolkit observes that Chinese courts are more experienced with contract disputes and that breach of contract can be a more effective claim than trade secret misappropriation (USPTO China IPR Toolkit). China's trade secret law supplies the other half, and in some respects that law is stronger now than it has ever been. The revised Anti-Unfair Competition Law took effect on October 15, 2025 (official text on CNIPA's site, in Chinese). It protects information that isn't publicly known, has commercial value and is protected by appropriate confidentiality measures. Once an owner offers preliminary evidence that it took those measures and reasonably shows infringement, the burden shifts to the accused party to prove the information isn't a trade secret. Administrative fines run up to RMB 1 million, or RMB 5 million in serious cases. Courts can award up to five times the damages for intentional, serious misappropriation, or up to RMB 5 million when the loss can't be measured. The law also reaches conduct outside China that disrupts competition in the Chinese market and harms businesses or consumers there.

The State Administration for Market Regulation followed with trade secret regulations effective June 1, 2026. They list confidentiality agreements among the reasonable protective measures and expressly cover data, algorithms, computer programs and code (official text, in Chinese). The rules are new, and courts and regulators are still working out how to apply them, so treat the details as unsettled.

For drafting, the phrase that matters is "appropriate confidentiality measures." A signed NNN is evidence that you took them. So is marking documents confidential, sharing only what the partner needs, and keeping a record of exactly what was sent, to whom and when. If you ever have to prove misuse, that record will be the most valuable document you have.

Clauses to rethink for manufacturing partners

Two clauses U.S. lawyers add out of habit deserve a second look here. The first is the "residuals" clause, common in technology NDAs, which lets the recipient use whatever its people happen to remember. In a manufacturing relationship, what the engineers remember is the product, so the clause can quietly swallow the non-use promise. The second is the list of exceptions for information the recipient already had or developed independently. Those exceptions are fair, but they should require written proof. A factory that has been making your part for two years will find it easy to believe it invented the part. It also helps to define the protected information by category and by reference to what you actually deliver, such as drawings, specifications, samples, tooling and supplier lists, instead of relying on a confidentiality stamp someone will eventually forget to apply.

Enforcing NDAs in other countries

The principle doesn't change at the border: draft for the place where you'll enforce. Most major jurisdictions protect trade secrets only if the owner took reasonable steps to keep them secret, so the agreement and the record-keeping matter as much in Munich and Bangalore as in Shenzhen. If the counterparty is in a country with a reliable route to enforcing your home-country judgments, a U.S. or English governing-law clause may be perfectly sensible. If it isn't, or if you don't know where the assets are, arbitration under the New York Convention is usually the most portable option. Some countries also restrict non-compete and non-solicitation provisions, and a clause that's fine in one place can be void in another. Don't assume a non-circumvention clause written for China will travel unchanged.

A sensible sequence for a new Chinese partner

Before you share anything, register your key trademarks in China, along with designs and patents where they make sense. Get the counterparty's exact registered name and confirm it's the entity that will do the work. Sign a bilingual NNN before the first drawing goes out, with the governing language, law and forum chosen to match where the partner's assets are. Then put a manufacturing or development agreement in place that covers ownership of tooling, quality and what happens when the relationship ends. The NNN protects the information. It isn't built to run the relationship.

If you're about to send confidential information to a partner in China or elsewhere and want the agreement built for enforcement, contact us.

This FAQ provides general information, not legal advice, and does not create an attorney-client relationship. Outcomes depend on specific facts and jurisdictions. See our Legal Notices.

Related